Translation for "schlafprobleme" to english

Schlafprobleme

• sleep problems
• sleeping problems

Translation examples

sleep problems

Ich möchte mich nicht in Deine Privatangelegenheiten einmischen, aber was Du von Deinen Schlafproblemen berichtest, macht mir Sorgen.
I don’t want to meddle in your private business, but what you report about your sleep problems disturbs me.

Sie sah zehn Jahre älter aus als bei unserer ersten Begegnung, und die dunklen Ringe unter ihren Augen wiesen darauf hin, dass ich nicht der einzige Mensch war, den Schlafprobleme plagten.
She looked ten years older than when I’d last seen her, and the dark circles under her eyes suggested I wasn’t the only one having sleep problems.

Ich habe mir weiter Gedanken um Deine Schlafprobleme gemacht, und nachdem ich nun seit zwei Wochen wieder zu Hause bin und immer noch Mühe habe, mich an die New Yorker Zeit zu gewöhnen (ich wache jeden Morgen um fünf Uhr auf), bin ich mir sicher, dass Du unter permanentem Jetlag leidest – einem neun Jahre währenden Fall von Jetlag, dem schlimmsten Fall von Jetlag aller Zeiten.
I have continued to worry about your sleep problems, and now that I have been back for two weeks and am still struggling to readjust to New York time (waking at five every morning), I am convinced that what you are suffering from is a prolonged case of jet lag—a nine-year case of jet lag, the worst case of jet lag in recorded history.