Translation for "schlackenweg" to english

Schlackenweg

• slag path
• cinder

Translation examples

cinder

Sie kamen an einem Schlackenweg heraus, der an der schmutzigen Flutmauer entlangführte.
They came out on a cinder path along the dirty flood wall.

Wie angetrieben von seinen neuen Schuhen, rannte Jim über den Schlackenweg.
Propelled by his new shoes, Jim sped along the cinder path.

Er überließ Sejanus die Führung und folgte ihm schweigend über die Schlackenwege.
He gave over the lead to Sejanus, following him up and down cinder paths without comment.

Nachzügler klapperten unter den Blicken von Hunderten ausgemergelter Häftlinge die Schlackenwege entlang.
Late-comers clattered along the cinder paths, watched by hundreds of emaciated prisoners.

Ich sprintete wieder ans Ende der schmalen Straße, aber auf dem vollkommen verödeten Schlackenweg quer über das Brachfeld schien niemand zu sein.
I sprinted to the bottom of the alley again, but there appeared to be no one in that featureless cinder track.

Der Boden hatte diese herzzerreißende Farbe zwischen geschwundenem Grün und Braun, und wo sich der Schlackenweg aus dem Blickfeld wand, stand höheres Wintergras in Rosa.
The ground had that heartbreaking color of lost green and brown, and some taller winter grass was pink where the cinder path turned out of sight.

An der Stelle, wo wir aus dem Wald gekommen waren, begann ein Stück Straße, so ein alter roter Schlackenweg, den die Bauleute damals wahrscheinlich als Zufahrtsstraße angelegt hatten.
‘From where we’d emerged from the woods, there’s an old bit of service track covered in some sort of red cinder, probably made by the original builders as an access road.