Translation for "schlackenstein" to english

Schlackenstein

• cinder block
• slag stone

Translation examples

cinder block

Am Boden lag ein zerbrochener Schlackenstein.
On the floor lay a fragment of cinder block.

Er zeigte ihnen eine heruntergekommene Bruchbude aus Schlackenstein;
He showed them a crumbling cinder-block ruin with holes in the corrugated roof.

Das Mittagessen fühlte sich an wie ein unter meinen Rippen eingegrabener Schlackenstein.
Lunch felt like a cinder block embedded under my ribs.

Die Wände waren aus nackten Schlackensteinen, die Decken der Räume unbestimmbar hoch.
The walls were unpainted cinder block, the ceilings indeterminately high.

das Haus saß auf einem erhöhten Fundament aus Schlackensteinen wie ein Elefant mit gebrochenem Rücken.
it sat up on cinder blocks like an elephant with a broken back.

Manchmal stand er auf einem kaputten Stuhl oder einem Schlackenstein und schwang Reden.
Sometimes he stood on a broken chair or a cinder block while he orated.

Sie zog zweimal am Seil, woraufhin Hollis sie in einen Tunnel mit Betonboden und Wänden aus Schlackensteinen hinabließ.
She snapped the line twice and Hollis lowered her into an underground tunnel with a concrete floor and cinder-block walls.

Dopso, und ihr Gesicht strahlte geradezu im Kerzenlicht, »stand ich auf und schaute über die Mauer aus Schlackensteinen.
Dopso said, her face warmly radiant in the candlelight, “I got out of bed and looked over the cinder block wall.

Die Türen öffneten sich, und sie betraten einen trostlosen Irrgarten aus Schlackenstein-Fluren, die schließlich zu einer unscheinbaren Tür führten, auf der lediglich GEN.
The doors opened into a bleak maze of cinder-block corridors that eventually brought them to a nondescript door marked only GEN.

In Maun, wo wir zur Landung ansetzten, gab es ein paar modernere Gebäude, doch die meisten waren aus Schlackenstein und Blech.
As we were beginning our final descent into Maun, I saw there were some modern buildings, but most of the structures were cinder-block and tin.