Translation for "schlachthofgelände" to english

Schlachthofgelände

• slaughterhouse area
• slaughterhouse terrain

Translation examples

slaughterhouse area

»Warum das Schlachthofgelände?«, fragt Joona.
“Why the slaughterhouse area?” asks Joona.

Carlos Eliasson, der Leiter der Landeskriminalpolizei, ist über die Ereignisse auf dem Schlachthofgelände bereits unterrichtet worden, als Joona ihn aus dem Krankenwagen anruft.
Carlos Eliasson has already been informed of what took place in the slaughterhouse area when Joona calls him from the ambulance.

Gleichzeitig fällt ihm ein, dass er der Einsatzzentrale keine Adresse gegeben hat und die Verstärkung das Schlachthofgelände zwar wahrscheinlich schon erreicht hat, es aber etwas dauern könnte, bis man Vicky findet.
He realizes that he didn’t stop to give the county communications center an address. They have probably reached the slaughterhouse area by now, but it might take them some time to find Vicky.

Neben ihm sitzt Vicky Bennet, und er sieht aus den Augenwinkeln, dass sie an ihren Nägeln kaut. Das Funkgerät im Wagen knistert seltsam, als Joona Verstärkung und Krankenwagen anfordert. Er erläutert, dass er die Unterstützung wahrscheinlich auf dem Schlachthofgelände in Johanneshov brauchen wird, jedoch noch keine genaue Adresse angeben kann.
There’s a crackle on Joona’s radio as he requests backup from the police as well as an ambulance. He says he’s heading for the slaughterhouse area in Johanneshov, but explains he does not yet have a specific address. Beside him, Vicky gnaws on her nails.