Translation for "schlacht gewonnen" to english

Schlacht gewonnen

• battle won
• won battle

Translation examples

battle won

Ist die Schlacht gewonnen und hast du deine Berichte eingesandt, interessiert es mich nicht mehr, wieviel Bier du säufst und wie viele Geringe du frißt.
Once the battle's won and you've sent your reports in, I don't care how much beer guzzling or Lowlife futtering you do.

Nachdem die Schlacht gewonnen war, hatte sich ein intensives Gefühl der Ernüchterung über Briten, Mazedonier und die Besatzung des Hubschraubers gelegt, und alles in Babylon stand mit einem Mal der unangenehmen Wahrheit gegenüber, dass dies ein Feldzug war, von dem es keine Heimkehr gab.
With the battle won, there had been a deep sense of anticlimax among the British, Macedonians, and Little Bird crew alike, and everyone in Babylon was suddenly left to face the unpleasant truth that this was one campaign from which none of them was ever going home.

won battle

Du meinst, dass sie gegen die Mechanos Schlachten gewonnen hat.
“Won battles ’gainst the mechs, you mean.

»Die meisten von denen sind erst in der Ausbildung, und du hast schon Schlachten gewonnen.«
“You have won battles, and most of them are only still in training.”