Translation for "schlüssel ist zu" to english

Schlüssel ist zu

• key is closed
• key is to

Translation examples

key is closed

Ich drehte mich um, streckte den Kopf hinaus in den Flur, lauschte, hörte ein sehr entferntes Schnarchen, dann nahm ich den Schlüssel und schloß die Tür ab, schloß mich also ein und ließ den Schlüssel stecken.
I turned, stuck my head out of the door into the hall, listened, heard very distant snoring, then took the key and closed the door, locking myself in and leaving the key in the door.

key is to

Den Schlüssel, sonst … den Schlüssel … Ich hab den Schlüssel nicht!
The key, or else… the key… I don’t have the key!

Schlüssel, wo ist der verdammte Schlüssel?
Key, where is the sodding key?

»Wo ist der Schlüssel? Sag mir, wo ist der Schlüssel?«
‘Where’s the key? Come on, where’s the key?’

Es schien ein Schlüssel zu sein. Ja, es war ein Schlüssel!
It seemed to be a key. Yes, it was a key!

»Der Schlüssel«, wiederholte sie, »der Schlüssel zum Dachboden?«
‘The key,’ she said, ‘the key to the attic?’

»Seine Schlüssel! Wir brauchen seine Schlüssel, sonst …«
“His keys! We need his keys or we-”

Er hatte keine Brieftasche bei sich. Und keine Schlüssel.« »Keine Schlüssel?«
He didn’t have a wallet. No keys, either.” “No keys?”

»Welcher Schlüssel?« »Der Schlüssel zum Haus meines Vaters.
“What key?” “The key to my dad’s house.

Meine Schlüssel, die McKindless-Schlüssel, Kleingeld.
my keys, the McKindless keys, loose change.