Translation for "schlüssel in schloss" to english

Schlüssel in schloss

• key in lock

Translation examples

key in lock

Der Hinterhof, die Treppen, die Tür, der Schlüssel, das Schloß.
The courtyard, the steps, the door, the key, the lock.

Ich nahm ihr Messer und den Schlüssel und schloß beide ein.
I got her knife and the keys and locked them in.

Sie ließ sich auf die Hacken nieder und nestelte ungeschickt den Schlüssel ins Schloß, dann stand sie auf und öffnete die Tür.
Going down on her haunches she clumsily fitted key to lock, then stood up and opened the door.

Die Angeln sind solide, Schlüssel und Schlösser gut.« Mit leuchtenden Augen grinste der Mann zu dem Coroner auf, der ihn wie ein Turm überragte.
The hinges are sound, the keys and locks are good.’ The man’s bright eyes grinned up at the coroner towering above him.

In einem Versteck sammelte er und stellte er Reproduktionen von Reiterbildern aus, ebenso frönte er – übrigens mit Sachverstand – der Leidenschaft, Schlüssel und Schlösser zusammenzutragen.
He collected, and kept in a hiding-place, reproductions of equestrian paintings; he also showed some expertise in collecting keys and locks.

Ein leises Rasseln von draußen weckte ihn auf, das Klirren eines Schlüssels im Schloß, und dann flutete das grelle Morgenlicht herein, als die Tür in ihren rostigen Angeln knarrte.
He woke to a light rapping from the outer world, the rattle of key in lock, and then the sudden effulgence of morning as the door pulled back on its rusted hinges.

Rose zog den Türriegel zurück, fummelte mit den Schlüsseln herum und verfluchte die polternde Tür, während sie es nicht schaffte, den Schlüssel ins Schloss zu bekommen. »Ja, ja, jetzt reg dich ab!« An­derson war ungeduldig.
Rose was pulling back the bolts, fumbling with her keys, cursing at the rattling door as she muddled key and lock, shouting, ‘All right, keep your hair on!’ Anderson was impatient.

Kellers drei Kinder waren schon lange aus dem Haus, wie übrigens auch Kerns Tochter Martha, und Quinten half beim Einladen der Schlüssel und Schlösser und Werkzeuge aus der Werkstatt, mit denen er so oft gespielt hatte.
Keller's children had long since left home, just like Kern's daughter Martha for that matter, and he had helped him load up the keys and locks and the other things from his workshop, which he had played with so often.