Translation for "schlösser und burgen" to english

Schlösser und burgen

• palaces and castles
• castles and strongholds

Translation examples

palaces and castles

Zum Glück hat meine Mutter den Haushalt aller meiner Schlösser und Burgen geführt und mein Vermögen gesichert, seit ich den Thron bestiegen habe.
Fortunately my mother has run all my palaces and castles and managed my fortune since I came to the throne.

Das Herumziehen im Lande, das Nächtigen in Scheunen und Forsthäusern, dann wieder auf Schlössern und Burgen, das Kampieren und Schlittschuhlaufen, das Anbändeln mit den Mädchen vom Lande, Miesels genannt, die Feste bei Hofe, solchen Unternehmungen, und sie waren zahlreich, widmete sich Goethe mit einiger Lust.
ROAMING THE DUCHY, SPENDING NIGHTS IN BARNS AND foresters’ lodges and then in palaces and castles, camping, ice-skating, flirting with country girls (known as Miesels in the local dialect), attending balls at court—such were the diversions Goethe enthusiastically pursued.