Translation examples
Er schläft, und in ihm schläft das Gold.
It sleeps and the gold sleeps in it.
Die Schlange schläft, die Eidechse schläft.
The snake sleeps, the lizard sleeps.
Der Junge, der niemals schläft, schläft.
The boy who never sleeps, sleeping.
Schlaft, befahl ich ihnen, schlaft lang und tief, schlaft, bis euch die Sonne weckt.
Sleep, I commanded, sleep long and well, sleep till the rising sun wakes you.
Wunderbar. Sie schläft, als ob sie gar nicht schläft.
Wonderful. She sleeps as though she had not gone to sleep.
Aber sie schläft nicht.
But she’s not sleeping.
Oder schläft sie nur?
Or is it merely sleeping?
«Da schläft man nicht.»
“This is not the place to sleep.”
Der alte Biberkopf ist hin, der neue schläft und schläft noch.
The old Biberkopf is gone, the new one is sleeping and sleeping.