Translation for "schinken und wurst" to english

Schinken und wurst

• ham and sausage

Translation examples

ham and sausage

Es steht ein Unstern über allen Schinken und Würsten.
There’s a curse on all hams and sausages.”

Doch sie setzten sich alle zu einem Festschmaus mit Schinken, deutscher Wurst und Käse nieder.
But they all sat down to their feast of ham, German sausage and cheese.

Bauern von nahe gelegenen Höfen verkauften Schinken, Rindfleisch, Würste, Speck, Gänse, Enten und anderes Geflügel.
Farmers from nearby steads were selling hams, beef, sausages, bacon, geese, duck, and fowl of other sorts.

Behire waren in der Stadt so kostbar wie Schweine, doch statt zur Gewinnung von Speck, Schinken und Würsten wurden die exotischen Reptilien um magischer Komponen- ten und feiner Schnitzarbeiten willen erlegt.
Behir were as highly prized as swine in this city, but instead of bacon and ham and sausage, the exotic reptiles were apportioned for magical components and scrimshaw.

Morgen bedeutete dunstiges, altgoldenes Sonnengelb, nasskaltes Prickeln der nebligen Luft, ein Geruch nach würzigem Tabak, Bier, gerösteten Nierchen, Schinken und Wurst und gegrillten Tomaten, ein schwacher nostalgischer Teeduft und, unglaublich irgendwie in diesem nebligen, altgoldenen Licht, ein Geruch nach Kaffee – ein unerträglicher, falscher, täuschender, ein Duft zum Wahnsinnigwerden, denn wenn man den Kaffee suchen ging, fand man ihn nicht: Kaffee war ein schwarzes Gebräu, bitter, fad und ungenießbar.
In the morning there was the smoky old-gold yellow of the sun, the numb excitement of the foggy air, a smell of good tobacco, beer, grilled kidneys, ham and sausages, and grilled tomatoes, a faint nostalgic smell of tea, and incredibly, somehow, in that foggy old-gold light, a smell of coffee--an intolerable, maddening, false, delusive smell, for when one went to find the coffee it would not be there: the coffee was black liquid mud, bitter, lifeless, and undrinkable.