Translation for "schindelgebäude" to english

Schindelgebäude

• clapboard building

Translation examples

clapboard building

Das gute Viertel, in Wirklichkeit nicht mehr als eine einzige lange Straße, die sich parallel zu den kilometerlangen Docks hinzog, bestand aus weißen Schindelgebäuden auf zwei Meter hohen Stelzen, mit verdeckten Verandas und Baikonen mit rostigen Eisengittern.
The good quarter, really not much more than a single street that paralleled the kilometre-long docks, was of white clapboard buildings raised on stilts two metres high, with covered verandas and balconies railed with rusty iron lacework.

Ich sammelte mein Gepäck ein und betrat ein niedriges Schindelgebäude, in dem fünf komplett angezogene Senioren saßen, die Arme um den Oberkörper geschlungen, um sich gegen die Kälte zu schützen. Auf einem hoch an der Wand angebrachten Brett war ein Fernseher festgeschraubt und die Senioren sahen die Lokalnachrichten.
I collected my bags and entered a low, clapboard building where five fully dressed senior citizens sat hugging themselves against the cold and watching the local news on a color television set bolted to a high shelf.