Translation for "schimpfwörtern" to english

Schimpfwörtern

noun

• swearword
• curse word
• abusive word

Translation examples

swearword noun

»In Grischas Lexikon war ›Politik‹ immer ein Schimpfwort«, so Golowanow.
In Grisha's lexicon politics was always a swearword,

Nun verstand sie, warum ›Esel‹ ein so beliebtes Schimpfwort war.
Now she understood why ass was such a popular swearword.

Und ich möchte kein einziges Schimpfwort mehr hö-
I don't want to hear one more swearword in this flat — ever!

»Ich glaube, du hast gerade einige neue Schimpfwörter erfunden«, sagte Dale.
“I think you invented new swearwords,” said Dale.

Onkel Vernon sah so empört aus, als hätte Harry gerade ein abscheuliches Schimpfwort ausgesprochen.
Uncle Vernon looked as outraged as if Harry had just uttered a disgusting swearword.

Der Constable kollidierte mit Gary, und sie gingen beide zu Boden. Fäuste, Füße und Schimpfworte flogen durch die Luft.
The constable slammed into Gary, and they both went down in a heap of flailing limbs and swearwords.

Wir wollten da oben eigentlich ein Planschbecken voller Kondome reinstellen. Und dann mit Schimpfwörtern beschriebene Plastikbälle dazu.
We were going to fill it with a kiddies’ pool with condoms and plastic balls scrawled with swearwords.

»Weil du zu sehr damit beschäftigt warst, dich an all die Schimpfwörter zu erinnern, die du je gehört hast«, meinte Beldin.
"You were too busy trying to remember all the swearwords you've ever heard," Beldin suggested.

Wahrhaftig, viele Geister drohten ihr aufgebracht mit der Faust und überschütteten sie mit Schimpfworten, wie man an den Lippenbewegungen ablesen konnte.
In fact, many of the ghosts were shaking their fists at her angrily, mouthing what looked like swearwords.

Snape stieß eine Flut von Schimpfwörtern und Verwünschungen aus, doch da sein Zauberstab drei Meter entfernt lag, geschah nichts.
Snape let out a stream of mixed swearwords and hexes, but his wand being ten feet away nothing happened.

curse word noun

Er benutzte nicht gern Schimpfwörter.
He did not like to use curse words.

Sie hörte Schimpfwörter, dann weiteres Krachen.
She heard curse words, then more crashing.

Alle Schimpfwörter, die es gibt, haben bei uns andere Bedeutungen angenommen.
Every curse word that exists has taken on a different meaning for us.

Ich begann, eine Tirade unflätiger Schimpfwörter abzulassen, und zog den Kopf ein.
I started shouting curse words and crouched down.

»Nichts«, sagte der Journalist, »dieser Hurensohn hat nur ein paar spanische Schimpfwörter aufgeschnappt.«
"Nothing," said the reporter, "all the son of a bitch knows are curse words."

Er schaute zur Mastspitze hoch, als suche er nach weiteren Schimpfwörtern für Mallory.
He glanced at the top of the mast, as if considering more curse words at Mallory’s expense.

Kate hatte noch nie gehört, daß er einen Fluch oder ein Schimpfwort ausgesprochen hätte.
Kate had never heard him use a curse word or vulgarity before.

Ich hoffte, dass sie nicht gerade Schimpfwörter losließ, als ich die Tür endlich aufbekam.
I hoped she wasn’t using curse words, and meanwhile I managed to open the door.

abusive word noun

Cruz konnte nicht hören, was der Weiße sagte, aber der sah sehr böse und brutal aus, während er der verängstigten Angestellten in ihrer karierten, orangefarbenen Arbeitsschürze Schimpfworte an den Kopf warf.
Cruz couldn't hear what the white man was saying, but he looked very mean and violent as he mouthed abusive words at the terrified clerk in her orange-checked 7-Eleven jacket.