Translation for "schimaere" to english

Schimaere

noun

• chimera

Translation examples

chimera noun

Wo bist du, du Schimäre?
Where are you, you chimera!

“Eine Illusion, eine Schimäre, eine Wahnvorstellung.”
“A mirage, a chimera, a delusion.”

Die Monster und Schimären aus Tieren und Menschenkindern geschaffen hat.
Making monsters, chimeras of animals and human children.

Der Cyborg der Science Fiction war buchstäblich eine Schimäre aus Fleisch und Maschine.
Science fiction's cyborg was a literal chimera of meat and machine.

An seinem Statuspult leuchtete eine Sektion des Deflektorschilds der Schimäre rot auf.
On his status board, a section of the Chimera 's shield schematic went red.

“So viel zum Thema, dass die Liebe eine Illusion und eine Schimäre sei”, sagte Mrs.
“So much for love being a mirage and a chimera,” sighed Mrs.

Und was die absolute Macht angeht, so wissen Sie, Sir, was für eine falsche Schimäre dieser Begriff ist.
And as for absolute power, you sir, know what a false chimera that notion is.

»Noch etwas: Ich will, daß alle Schiffe, die Sie gegen die Schimäre einsetzen, corellianische Hoheitszeichen tragen.«
One other thing: I want whatever ships you send against the Chimera to be marked with Corellian insignia.

Die beiden neuen Assembler sind Schimären aus der Summe der kombinierten genetischen Informationen beider Eltern.
The two new assemblers are chimeras of the sum of the combined genetic information of both parents.

›Ich stelle fest, daß ich in das falsche Haus gekommen bin und nur eine große Schimäre vorgefunden habe.‹
“Spaht bowed. ‘I see I have entered the wrong house and found only great chimera.’