Translation for "schilfmatten" to english

Schilfmatten

• reed mats

Translation examples

reed mats

Der Boden war mit Schilfmatten und dicken roten Kissen belegt.
The floor was covered with fat red pillows and reed mats.

In alle Ewigkeit würde er in seinem Geist untrennbar mit dem frischen, heuähnlichen Geruch der Schilfmatten verbunden sein.
Forever after in his mind it would be inextricably linked with the fresh, haylike odor of the reed mats.

Ich spürte Sand und Schilfmatten unter meinen Füßen und die schwüle Luft roch nach Pferd und nasser Wolle.
The grit of sand was beneath my feet and the reed mats, and the muggy air smelling of horse and wet wool was hot.

Die Frauen trugen beschämend knappe Badeanzüge und zogen sich in Strandhütten um, die nach nassem Bambus und Schilfmatten rochen.
Women wore shamefully small swimming costumes and changed in beach huts that smelled like wet bamboo and reed mats.

Und jetzt gab es anscheinend keinen Tag mehr, an dem nicht ein matter, erschöpfter Mensch auf den Schilfmatten unter den Grasdächern zusammenbrach und zitternd liegen blieb.
And now it seemed there was never a day when some wan depleted person did not collapse on the reed mats under the grass roofs and lie shaking.

Al hatte einen Arm um meinen Bauch geschlungen und hielt mich körperlich zurück, während meine Füße auf den Schilfmatten rutschten und ich nach Halt suchte.
Al had an arm around my middle, physically holding me against him as my feet slipped on the reed mats while I struggled for purchase.