Translation for "schildpatt" to english

Schildpatt

• tortoiseshell

Translation examples

tortoiseshell

Ach, mir liegt nichts an Silberfüßchen und Schildpatt.
'I don't want silver legs and tortoiseshell.

alles gebildet, gepflastert und umwallt mit dem fleckigen Schildpatt.
everything made, paved and walled in the mottlesome tortoiseshell.

Sie ist eine Schildpatt-Tabby mit weißem Kinn und Bauch.
She’s a tortoiseshell cat with a white chin and stomach.

Ihr Haar wurde von einer Spange aus Schildpatt gehalten.
She cinched her hair with a tortoiseshell barrette.

Es war eine fingerbreite Klinge aus feinstem Stahl mit einem Griff aus Schildpatt.
It was a finger-width line of the finest steel, with a tortoiseshell handle.

Wenn er starb, könnte ich die Nägel polieren und als Schildpatt verkaufen.
When he died I could polish those nails and pass them as tortoiseshell.

Dann holte er eine Brille mit Gestell aus Schildpatt heraus, deren Gläser eine moderne, rechteckige Form hatten.
Then he pulled out a pair of tortoiseshell glasses with the modern rectangular frames.

»Hak mich zu.« Sie wandte ihm den Rücken zu und kämmte sich das Haar mit einem Kamm aus Schildpatt.
'Fasten me up.' She turned her back to him while combing her hair with a tortoiseshell comb.

Er griff in den Stapel und zog die Pistole mit dem Lederhalfter heraus, die aussah wie aus Schildpatt, und legte den Gürtel um.
He picked up the pistol in the tortoiseshell holster and fastened it around his waist.

An der Wand daneben prangte ein Knopf aus Schildpatt und auf der Anzeige obendrüber waren die Stockwerke von -4 bis 7 angegeben.
There was a tortoiseshell button on the wall, and a floor dial overhead, showing numbers from -4 to 7.