Translation for "schildknorpels" to english

Schildknorpels

• thyroid cartilage
• shield cartilage

Translation examples

thyroid cartilage

Ich erkenne eine Furchung auf dem Schildknorpel.
I see striations on the thyroid cartilage.

Weder das Zungenbein noch der Schildknorpel waren gebrochen.
Neither the hyoid bone nor the thyroid cartilage was broken.

Der Geiger beobachtete den hüpfenden Adamsapfel des Mannes, den Schildknorpel seines Kehlkopfs, die Bänder und Sehnen und die weiche Muskelhaut.
Kleist watched the bobbing of the man’s hyoid bone, the thyroid cartilage of his larynx, the ligaments and tendons and soft fascia.

Was wir hier sehen, ist ein sehr tiefer erster Schnitt, der den Schildknorpel glatt durchtrennt hat und bis auf die Wirbelsäule hinabreicht.
What we see here is one very deep initial slice, cutting right through the thyroid cartilage, down to the spinal column.

Einen knappen Zentimeter unterhalb des Schildknorpels allerdings, der selbst, abgesehen von einer Gewebeabscherung am obersten Pol, völlig heil war, gähnte ein breiter, quer verlaufender Spalt.
However, a centimeter below the thyroid cartilage—itself undamaged apart from some torn tissue right at the top—there was a wide, diagonal slit.

Die Höhe, in der die Klinge in die Luftröhre eingedrungen ist, direkt unterhalb des Schildknorpels, deutet darauf hin, dass der Hals gestreckt wurde, bevor der Schnitt geführt wurde.« Sie blickte zu den beiden Detectives auf.
The level of tracheal penetration, just below the thyroid cartilage, suggests to me that the neck was extended first, before the slash was made.” She glanced up at the two detectives.