Translation for "schildarm" to english

Schildarm

• shield arm

Translation examples

shield arm

Er betrachtete seinen Schildarm.
He looked at his shield arm.

»Nein«, sagte ich und legte ihm eine Hand auf seinen muskulösen Schildarm.
“No,” I said, laying a hand on his massive shield arm.

Sigtryggr versuchte seinen Schildarm zu bewegen und zuckte vor Schmerz zusammen.
Sigtryggr tried to move his shield arm and flinched at the pain.

Sein Schildarm bekam die ganze Wucht des Schlages ab.
His shield arm took the full force of the blow, sending ringing pain shooting through his shoulder.

Seit er laufen gelernt hatte, war sein linker Arm sein Schildarm gewesen, mehr nicht.
Since the time he could walk, his left arm had been his shield arm, no more.

Meine Haare sträubten sich. Mein Schildarm verlor jegliches Gefühl. Die Luft brannte. Elektrizität.
My hair stood on end. My shield arm went numb, and the air burned. Electricity.

Doch dabei zog er auch seinen Schildarm zurück und entblößte so seine linke Flanke. Und Li’vanh schlug zu.
But as he did so, he drew back his shield arm also, exposing his left side. And Li'vanh struck.

«Nein», sagte Sigtryggr. «Euer Schildarm, Herr König …» «Ich kämpfe mit einem Schwert», unterbrach ihn Sigtryggr, «nicht mit einem Schild.»
“No,” Sigtryggr said. “Your shield arm, lord King—” “I fight with a sword,” Sigtryggr interrupted him, “not a shield.”

Nach einem flüchtigen Blick zu dem Drow nahm der Zwerg die Axt in die Schildhand und streckte den Schildarm vor sich aus.
With only a cursory glance back at the drow, the dwarf put his axe in his shield hand and brought that shield arm out in front of him.

Der Schild zersplitterte mit einem lauten Krachen, und der Schildarm wurde augenblicklich von den Fingerspitzen bis zur Schulter taub.
With a terrible jarring crash the sword splintered the shield and instantly numbed Cato's shield arm from his fingertips through to his shoulder.