Translation examples
Er schikaniert sie nicht.
“He doesn’t bully them,”
Trotzdem sind wir alle schon schikaniert worden und haben andere schikaniert. Es steckt in uns allen;
Yet we’ve all been bullied and bullied others. It’s in all of us;
Er schikanierte seine Mutter.
He bullied his mother.
»Mein Sohn hat sie nicht schikaniert.«
“My son didn’t bully her.”
»Aber ich habe jemanden schikaniert.«
“I did do some bullying, though.”
Sie wurden tyrannisiert, schikaniert, gehänselt.
They were bullied, harassed, ridiculed.
Daher wurde ich in der Schule schikaniert.
Hence and because of this, I was bullied at school.
Er hat sie schikaniert, bis sie ihn zu einem Duell herausgefordert hat.
He bullied her until she challenged him to a duel.
»In der Schule wird sie schikaniert«, sagte Sejer.
‘She’s being bullied at school,’ Sejer said.
Miss Nancy schikanierte die stumme Deirdre.
Miss Nancy bullied the silent Deirdre.
Wieso schikaniert ihr sie?
Why are you harassing them?
Die Neuankömmlinge wurden ständig schikaniert.
Harassment of the newcomers was constant.
Kein Wunder, dass er sich schikaniert fühlte!
No wonder he felt harassed.
Seit über einer Woche schikaniert er uns.
“He’s been harassing us for over a week.
Er schikaniert mich jetzt schon wegen anderer Dinge.
Already he harasses me for other reasons.
Ein Mann, der dasselbe Hotel betritt, wird nicht schikaniert.
A man who walks into the same hotel is not harassed.
Er wollte nicht, daß Aikman mich in seiner Gegenwart schikanierte;
He wasn't interested in letting Aikman harass me in his presence;
»Aber nein«, sagte sie. »Die Polizei schikaniert bloß.
“No, no,” she said. “The police were just harassing him.
Wenn sie nicht – wie gewöhnlich – Antoinette schikanierten, dann eben jemand anderen.
If they were not harassing Antoinette — and usually they were — then it was someone else.