Translation for "schiffszimmermann" to english

Schiffszimmermann

• ship carpenter
• shipwright

Translation examples

shipwright

Käfige waren mit allem gefüllt, was sich ein Schiffszimmermann nur wünschen konnte;
Cages were filled with a shipwright’s cornucopia;

Sie zog ihre neuen Kletterhandschuhe an, die der Schiffszimmermann speziell für sie angefertigt hatte, und blickte zu dem Felsenriff über ihnen hinauf.
Pulling on her new climbing gloves, which had been made for her specially by the shipwright, she looked up at the shelf of rock over their heads.

gewöhnlich mit ihnen zusammen in der Werkstatt oder helfe dem alten Schiffszimmermann und seinem Sohn. Heute nachmittag aber habe ich allen freigegeben, damit sie eigene Angelegenheiten
of day, I'm working in the shop with them or else helping the old shipwright and his son, but I gave the lot of them the afternoon off so they could tend to some pressing matters of their own while I went to

Sturmbul war gewiss beeindruckt von dem riesigen Schiff, aber als Hooper, der auf die dreihundert zuging, hatte er nicht überlebt, indem er auf die Qualität der Arbeit anderer Leute vertraute, und als von Bloc angestellter Schiffszimmermann wollte er schon seit vielen Tagen eine genauere Inspektion des Schiffs vornehmen.
Sturmbul was certainly impressed with the enormous ship, but as a Hooper nearing his three hundredth year he had not survived by trusting other people’s workmanship, and as a shipwright himself, employed by Bloc, he had wanted for many days to make a closer inspection of the vessel.