Similar context phrases
Translation examples
Der Direktor spielte mit einem seiner Schiffsmodelle herum, als Harry eintrat.
The director was playing with one of his ship models when Harry entered the room.
»Dickie zeigte mir ein paar Schiffsmodelle, die auf einem Tisch in seinem Zimmer standen.«
‘Dickie showed me some ship models that were sitting on a table in his room.’
Trotz aller inneren Anspannung deutete er mit einem strahlenden Lächeln auf die zwei Schiffsmodelle auf Cruyffs Schreibtisch.
He fought tension and beamed and nodded toward the two ship models on Cruyff’s desk.
Der Admiral wirkte erleichtert und griff gedankenverloren nach einem weiteren der vielen Schiffsmodelle, die auf seinem Schreibtisch standen.
The admiral looked relieved. He absentmindedly took another of his endless supply of ship models from the front of his desk.
Harry wandte sich wieder an den Direktor, der inzwischen mit einem anderen Schiffsmodell spielte, einem U-Boot, das aussah wie eine stahlgraue Knackwurst.
Harry turned to the director. He was playing with another ship model, a submarine this time. It looked like a big gray knackwurst.
Ein Raum voll riesengroßer Schiffsmodelle im oberen Stockwerk hatte es mir besonders angetan – die standen früher bestimmt im Konferenzraum jeder großen Firma.
I was particularly taken with an upstairs room full of outsized ships' models - the sort that must once have decorated executive boardrooms.
Wandbretter bogen sich unter den Überresten überwundener Liebhabereien, Schlangen, Bienen, Spinnen, die in Alkohol konserviert waren, eine Fledermaus, die in einer Flasche verweste, Schiffsmodelle.
Its wall-shelves sagged with the relics of outgrown hobbies: snakes, bees, spiders preserved in alcohol, a bat decaying in a bottle; ship models.
Sie saßen in dem Raum, der dem Präsidenten im ganzen Weißen Haus am liebsten war: im Arbeitszimmer im ersten Stock, einem behaglichen, gemütlichen Raum mit hohen Bücherschränken aus Mahagoni, Ledersofas, Schiffsmodellen und Marinestichen.
They sat in the President’s favorite room in all of the White House, the second-floor study, a comfortable, homey place crowded with tall mahogany bookcases, leather sofas, ship models, and nautical paintings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test