Similar context phrases
Translation examples
Er stöberte in ihren Archiven und der schiffseigenen Bücherei.
He studied their archives through the ship's own library.
Eine Anfrage von der Sturmvogel abzusetzen, wäre zu riskant gewesen, und die schiffseigene Datenbank war nicht allzu umfangreich.
It would have been too risky to send a query from Storm Bird, and the ship’s own memories were not the most compendious.
Als schiffseigene Fracht befördern wir nur die Metalle, die zu wertvoll sind, um sie per Drohne zu verschicken«, erklärte Calum, als ob er tatsächlich erwartete, daß Acorna ihn verstehen würde.
The ship’s own payload is merely the metals too valuable to send that way,” Calum explained, as if he really expected Acorna to understand him.
Der Alarm kam von den schiffseigenen Strukturtastern, die im gleichen Augenblick gewaltige Erschütterungen der strukturellen Raumkrümmung registrierten. Es dauerte einige Augenblicke, dann klangen die Erscheinungen ab.
The alarm had been activated by the ship’s own warp sensors, which had registered strong disturbances along the curvature of space. It lasted a few moments;
Mittlerweile pochen zwei offene Boote sanft gegen den Rumpf der Minerva: das schiffseigene Langboot, frisch kalfatert und gestrichen, und das Walboot der Piraten, das offensichtlich schon vor dem Gefecht am Morgen in erbärmlichem Zustand war.
Two open boats are now thudding against Minerva 's hull: the ship's own longboat, freshly caulked and painted, and the pirate whaler, which was evidently in poor condition even before this morning's action.
Die luxuriöse Unterkunft wies ein breites Bett auf, reichlich Schrankraum, ein eigenes Bad und sogar einen persönlichen Zugang zum schiffseigenen Synthetisierer.
The luxurious accommodation contained a wide bed, plenty of cupboard space, an en suite and even his own dispensary port from the ship's synthesizer.
Selbst wenn er genau wusste, wo sich das betreffende Objekt aufhielt, war es ihm fast unmöglich gewesen, das Schiff vor der kosmischen Hintergrundstrahlung auszumachen. Deswegen war er nicht allzu besorgt, Bogey Zwo könne die Apparition alleine anhand seiner schiffseigenen Sensoren entdecken, solange die maximale Tarnung aufrecht gehalten blieb.
Even knowing exactly where the ship was, it had been all but impossible to pick her out of the background radiation of space, so he wasn't unduly concerned that Bogey Two would detect Apparition with shipboard systems as long as she remained completely covert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test