Translation examples
In ihr fühlte er sich irgendwie sauberer und schneller, wenn auch noch immer viel langsamer als die Schiffscrew.
he felt cleaner and more pure in here, somehow, and quicker (though still so much slower than the ship crew!).
Etwa, wenn sie zur Familie gehörten oder zur Schiffscrew, was so gut wie dasselbe war, soweit ich das beurteilen konnte.
Like being family, or ship crew, which as far as I could tell meant much the same thing.