Translation for "schifffahrtsroute" to english

Schifffahrtsroute

• shipping route
• navigation route

Translation examples

shipping route

Dahinter lag ein kleines, ordentlich aufgeräumtes Büro mit zwei Aktenschränken und einem schönen braunen Schreibtisch. Eine Weltkarte zeigte die Schifffahrtsrouten von Hamburg nach Istanbul, Lagos, Accra, Kapstadt und Dubai, allerdings nicht in die Vereinigten Staaten.
Inside, a small office, neatly organized, two file cabinets and a fine brown desk, a map of the world with shipping routes outlined from Hamburg to Istanbul and Lagos and Accra and Cape Town and Dubai, though none to the United States.

Ich blieb die meiste Zeit des Flugs im Cockpit, weil ich neugierig darauf war, die von den Russen gezogenen Rußlinien zu sehen - verrückte Zickzackmuster aus Kohlenstoffstreifen auf den noch verbliebenen Eisplatten, die sich mit Wärme aufluden und das Brechen des Eises beschleunigten, um so neue Schifffahrtsrouten zu schaffen.
I stayed up in the cockpit for much of the flight, curious to see the soot lines the Russians had drawn—crazy zigzagging patterns of carbon stripes on the remaining ice packs, soaking up heat, accelerating ice breakup to create new shipping routes.