Translation for "schiffe vor anker" to english

Schiffe vor anker

• ships at anchor

Translation examples

ships at anchor

Auf dem Wasser lagen Bug an Heck mehrere Reihen großer Schiffe vor Anker.
Great ships lay anchored in lines on the water, bow to stern.

Als das Schiff vor Anker lag, ließ Amos ein Beiboot zu Wasser bringen.
When the ship was anchored, Amos called for a longboat to be lowered, and the crew hustled to obey.

Etwa eine Viertelmeile vor der schroffen Nordküste der Insel ging das Schiff vor Anker.
The ship dropped anchor about a quarter of a mile off the bleak northern coast of the island.

Das Schiff setzte Anker, und Zheng watete mit seinem Steuermann und einem Trupp bewaffneter Männer an Land.
The ship dropped anchor, and Zheng splashed ashore with his first mate and a detachment of armed crewmen.

Petrow sah dabei zu, wie das andere Schiff den Anker lichtete und in größerer Entfernung eine neue Position einnahm.
Petrov watched the American ship lift anchor and reposition itself farther from the salvage site.

Einige Minuten später lichteten die beiden Schiffe den Anker und steuerten unter leichten Segeln auf das offene Meer zu.
A few minutes later, the two ships raised anchor and, under light sail, made for the open sea.

Als die Motoren der dunklen Himmelsgondel ansprangen und die Einstiegsluke sich vor ihnen öffnete, ging das erste seiner Schiffe vor Anker.
As the engines within the dark sky gondola rumbled and the door was opened before them, the first of his ships dropped anchor.

Eine Woche nach dem Überfall ging das Schiff vor Anker, und den Gefangenen wurde zugerufen, sie sollten sich zum Aussteigen bereitmachen.
The ship dropped anchor a week after the raid and voices from above shouted for the captives to get ready to leave.

Gegenüber von Greenwich lagen meine Schiffe vor Anker, mastenstarrend auf dem gekräuselten Wasser, stromabwärts vom Tower … vom Tower …
Across from Greenwich lay my ships at anchor, their masts bristling, making splinters against the rippling waters, downstream from the Tower . the Tower.

Die Stadt schmiegte sich behaglich an die Ufer eines langen Meeresarms, der in eine Bucht auslief, in der mehrere verlassene Schiffe vor Anker lagen.
The town nestled comfortably on either side of a long tidal estuary that led into a bay where several abandoned ships were anchored.