Translation for "schiffe in gefahr" to english

Schiffe in gefahr

• ships in danger

Translation examples

ships in danger

Diese beiden Idioten hatten ihn und das Schiff in Gefahr gebracht.
The idiots had put him and the ship in danger.

Ein unbedeutender Parasit, der sich am Unterleib festsaugte, und sie wollte sich nicht darauf verlassen, dass er keinen Fehler beging, der ihr Schiff in Gefahr brachte.
But like nearly every Imperial assigned to the Ascendant Spear he was an interloper on her ship, an insignificant parasite clinging to the underbelly, and she didn’t trust him not to make a mistake that would put her ship in danger.

Gleichwohl hatte die Senke den Falken mit solcher Wucht aus dem Hyperraum gerissen, dass der Energiekern runtergefahren war, was das Schiff in Gefahr brachte, unvermeidlich in die Senke gezogen zu werden, und das wäre eine Katastrophe.
Still, the sink had yanked the Falcon from hyperspace with such force that the power core had shut down, leaving the ship in danger of being drawn ineluctably into the sink, and certain catastrophe.

Das Doppelbett war gemacht, der weiße Bettüberzug aus Seidenimitat glänzte und verteilte sein Licht auf die hellblauen Bretterwände und das kitschige Gemälde eines stürmischen Meers mit Schiffen in Gefahr, das über dem Bett hing.
The double bed was made, the white satin quilt cover shone and spread light across the pale blue wood-panelled walls, the cheap painting of a ship in danger on a stormy sea above the bed.

Das hatte einen Energieabfall der Schilde zur Folge, und ein feindlicher Schuß hat die backbordseitigen Triebwerke getroffen.« Ihre Erleichterung schlug gleich in Empörung um: wie konnte es der Ssli nur wagen, ohne Befehle und ohne Warnung zu handeln und ihr Schiff in Gefahr zu bringen!
This lost power to the shields, and enemy shot blew the portside pods.” From relief she fell into instant rage: how dared the Ssli act without orders, or warning, and put her ship in danger.