Translation for "schiffe bewegt" to english

Schiffe bewegt

• ships moving
• ships moved

Translation examples

ships moving

Das Schiff bewegte sich zielstrebig zu den Toren hinaus.
The ship moved deliberately out through the launch doors.

Das Schiff bewegte sich vorwärts und näherte sich der engen Passage, die zwischen den Felsen hindurch führte.
The ship moved forward, approaching the narrow passageway through the rocks.

Die Segel blähten sich, und das Schiff bewegte sich durch die Hafeneinfahrt und in Richtung offenes Meer.
The sail billowed, and the ship moved down the harbor channel toward the open sea.

Andere Schiffe bewegten sich ziellos hin und her, stießen beinahe zusammen, und ihre Schirme zeigten sich angeschlagen.
Other ships moved erratically, nearly colliding, their screens ragged.

Die Lampen der Schiffe bewegten sich im Fahrwasser – ein Gewimmel stromaufwärts und -abwärts wandernder Lichter.
Lights of ships moved in the fairway—a great stir of lights going up and going down.

Du weißt, dieses Schiff bewegt sich in die Zeit hinein und aus der Zeit heraus wie eine Stopfnadel, nicht wahr?
You know this ship moves in and out of Time like a darning needle, don’t you?

Vielleicht hatte er auch nur den Eindruck, die Schiffe bewegten sich, weil Miller mit der Simulation spielte, und die Menschheit hatte doch nichts gelernt.
Or maybe the ships moving was just Miller playing with his simulation, and humanity hadn’t learned a thing.

Niemand stand an Deck oder an den Steuerrädern, und keines der Schiffe bewegte sich trotz eines böigen Winds auch nur ein bisschen.
No one stood on the decks or at the wheels, but none of the ships moved at all, despite the gusting wind.

Er bewegte ein Schiff, weil er es von dem Schwerkraftfeld des Planeten abstieß – das Schiff bewegte sich, weil der Planet dies nicht tat.
It moved a ship because it was shoving against the gravitational field of the planet; the ship moved because the planet wouldn’t.

Das Schiff bewegte sich ein wenig, um noch näher an den Monitor heranzukommen, der gleich vor der Frachtraumluke trieb.
The ship moved slightly and aligned itself more closely to the monitor, which floated just outside the cargo doors.

ships moved

Das Schiff bewegte sich zielstrebig zu den Toren hinaus.
The ship moved deliberately out through the launch doors.

Das Schiff bewegte sich vorwärts und näherte sich der engen Passage, die zwischen den Felsen hindurch führte.
The ship moved forward, approaching the narrow passageway through the rocks.

Die Segel blähten sich, und das Schiff bewegte sich durch die Hafeneinfahrt und in Richtung offenes Meer.
The sail billowed, and the ship moved down the harbor channel toward the open sea.

Andere Schiffe bewegten sich ziellos hin und her, stießen beinahe zusammen, und ihre Schirme zeigten sich angeschlagen.
Other ships moved erratically, nearly colliding, their screens ragged.

Die Lampen der Schiffe bewegten sich im Fahrwasser – ein Gewimmel stromaufwärts und -abwärts wandernder Lichter.
Lights of ships moved in the fairway—a great stir of lights going up and going down.

Du weißt, dieses Schiff bewegt sich in die Zeit hinein und aus der Zeit heraus wie eine Stopfnadel, nicht wahr?
You know this ship moves in and out of Time like a darning needle, don’t you?

Vielleicht hatte er auch nur den Eindruck, die Schiffe bewegten sich, weil Miller mit der Simulation spielte, und die Menschheit hatte doch nichts gelernt.
Or maybe the ships moving was just Miller playing with his simulation, and humanity hadn’t learned a thing.

Niemand stand an Deck oder an den Steuerrädern, und keines der Schiffe bewegte sich trotz eines böigen Winds auch nur ein bisschen.
No one stood on the decks or at the wheels, but none of the ships moved at all, despite the gusting wind.

Das Schiff bewegte sich ein wenig, um noch näher an den Monitor heranzukommen, der gleich vor der Frachtraumluke trieb.
The ship moved slightly and aligned itself more closely to the monitor, which floated just outside the cargo doors.