Translation for "schiffe auf hoher see" to english

Schiffe auf hoher see

• ships on the high seas

Translation examples

ships on the high seas

Die bunten Perlen liefen auf den Drähten hin und her wie Schiffe auf hoher See.
The few colored beads slid along the wire paths haphazardly, like ships on the high seas.

»Ich kann unmöglich ein Schiff auf hoher See abfangen und es zur Rückfahrt nach New York zwingen.« »Warum nicht?
'I can't intercept a ship on the high seas and haul it back to New York.' 'Why not?

Lady Godolphin war ebenfalls eingeschlafen; ihr turbanbekrönter Kopf wackelte auf und ab, als die Kutsche wie ein Schiff auf hoher See dahin-schwankte.
Lady Godolphin had fallen asleep as well, her turbanned head bobbing up and down as the carriage pitched like a ship on the high seas.

Das ganze peinliche Versteckspiel war völlig überflüssig gewesen, wir waren füreinander bestimmt, wir würden beide zusammenleben für alle Zeiten, hier auf dieser Lichtung oder auf einem Schiff auf hoher See, wohin das Schicksal uns eben trieb. Ich hatte meinen Platz im Leben gefunden, die rastlose Suche war vorbei, nur noch drei Schritte trennten mich von meinem zukünftigen Glück.
The whole distressing game of hide and seek had been quite unnecessary. We were destined for one another, we would live together for evermore, here in this forest glade or aboard a ship on the high seas – wheresoever fate chose to take us. I had found my niche in life. My everlasting quest was at an end. Only three paces separated me from my future happiness.