Translation for "schiffbrüche" to english

Schiffbrüche

noun

• shipwreck
• wreck

Translation examples

shipwreck noun

Ich habe Schiffbruch erlitten.
"I was shipwrecked.

Ein Schiffbruch, sagt Ihr.
"A shipwreck, you say.

Der Präsident starrte auf das kleine Feuer, und durch die Flammen sah er die schrecklichen Worte … Alter ist Schiffbruch … Alter ist Schiffbruch … Alter ist Schiffbruch.
As he watched it disintegrate, the terrible words ran over and over.... Old age is a shipwreck ... old age is a shipwreck.... old age is a shipwreck....

Sollte sie es einmal mit einem Schiffbruch versuchen?
Why not try her hand at a shipwreck ?

Aber wir haben Schiffbruch erlitten an dieser Küste.
But we were shipwrecked on this shore.

Das hier fühlte sich an, als hätte ich Schiffbruch erlitten.
This felt like being shipwrecked.

wreck noun

Wir machten uns für den Schiffbruch bereit.
We braced for the wreck.

»Bis wir an diesem Felsen Schiffbruch erlitten.«
“Until our ships wrecked upon this rock.”

Daß ein Schiffbruch stattgefunden habe, konnte nicht zweifelhaft sein.
However, there was no doubt that there had been a wreck.

Seine Galeone erlitt hier 1528 Schiffbruch.
His galleon was ship- wrecked here in 1528.

Erlitt Euer Boot an den Forli-Schnellen Schiffbruch?
Was your boat wrecked at the Forli rapid?

Der Schiffbruch der Beverly B. Rattus rattus
The Wreck of the Beverly B. Rattus Rattus

Ein Schiffbruch muß stattgefunden haben, da ein Schiffbrüchiger vorhanden ist.
There must have been a wreck, since there is a castaway.

Man kann kein Schiff besteigen, ohne sich einen Schiffbruch vorzustellen.
One cannot board a ship without imagining ship-wreck.

Wollte einen Schiffbruch herbeiführen.« »O Gott«, sagte Patricia.
Wanted to wreck the ship." "Oh, God," said Patricia.