Translation for "schiff von flüchtlingen" to english

Schiff von flüchtlingen

• ship of refugees

Translation examples

ship of refugees

Normalerweise ging es hier zu wie in einem Irrenhaus, während die Offiziere versuchten, den Strom der Schiffe und Flüchtlinge und Informationen in geordnete Bahnen zu lenken.
Usually it was a madhouse, people tearing around, trying to manage the flow of ships and refugees and information.

Rolf Carlé reiste fast einen Monat im untersten Deck des Schiffs zwischen Flüchtlingen und Besitzlosen, ohne mit jemandem ein Wort zu wechseln, sei es aus Stolz, sei es aus Schüchternheit; er hielt Zwiesprache mit dem Ozean, so bewußt, daß er seinen eigenen Gram bis auf den Grund ausschöpfte. Von da an litt er nicht länger an der Verdüsterung, die ihn anfangs beinahe dazu getrieben hätte, sich ins Meer zu stürzen.
Rolf Carlé spent almost a month deep in the bowels of the ship among refugees, émigrés, and other impecunious passengers without—both from shyness and pride—exchanging so much as a word with any of them. He scanned the sea, however, with such determination that he plumbed the depths of his sadness and finally depleted it. He never again suffered the affliction that brought him to the brink of jumping overboard.