Translation for "schiessbude" to english
Schiessbude
noun
Translation examples
Eine Schießbude mit menschlichen Zielen.
This was a shooting gallery with human targets.
Maos Mausoleum wurde zu einer Schießbude.
Mao's tomb became a shooting gallery.
Ein Flussbett kommt in etwa einer Schießbude gleich.
Streambeds are like shooting galleries.
Sie war eine Zielscheibe in einer Schießbude. Revolverheld gegen Psychiater.
She was a target in a shooting gallery. Let’s play cowboys and psychiatrists.
Aus dieser Höhe sah es aus, als bewegten die Autos sich mit der Trägheit von Zielscheiben in einer Schießbude.
From so far up, the cars seemed to move with the sluggishness of targets in a shooting gallery.
Es war nur eine Schießbude, ein langer, schmaler, grell gestrichener Schlauch mit einer hüfthohen Theke.
It was only a shooting gallery, a long, narrow, brightly painted place with a waist-high counter.
Aber nun zu der Schießbude - wir nehmen eine Krone für die Eintrittskarte und außerdem noch eine Gebühr für die Patronen.
But now, let’s take that shooting-gallery—we’ll charge our customers one kroner apiece for a ticket.
John betrachtete die Bierzelte, die Käsestände, Schau- und Schießbuden, Kinder, Blumen.
John viewed the beer-tents, the cheese-stand, the stalls for showmen, the shooting-galleries, children, flowers.
Ich ging weiter, an der Schießbude, dem Wurfspiel mit den hölzernen Milchflaschen, dem Skeeball und dem Glücksrad vorüber.
I kept moving, past the shooting gallery, the wooden milkbottle shy, the Skeeball, the Wheel of Fortune.
noun
Der Scharfschütze verlor indes keine Zeit, er schoss ruhig auf jedes bewegliche Ziel, wie in einer Schießbude.
The sniper wasted not a minute, and, instead, calmly, as if at a firing range, he picked off moving targets.
Der Platz wimmelte von Menschen, der Lärm aus unterschiedlichen Quellen – Musik, Maschinen und Generatoren – könnte das Geräusch von Schüssen wahrscheinlich übertönen, und im Übrigen knallte es die ganze Zeit an den Schießbuden, vor denen die Leute Schlange standen.
The square was heaving with people, the noise of rival music and machinery and generators most likely to muffle the sound of shots, and besides, shots were going off all the time as people queued at the rifle ranges.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test