Translation for "schierlingstannen" to english

Schierlingstannen

• hemlocks
• hemlock trees

Translation examples

hemlocks

Der Wind trug die Gerüche von Pinien und Schierlingstanne herbei.
The scents of pine and hemlock drifted on the wind.

es ist der Ort der Einsamkeit, wo der Schnee schwer auf den Ästen der Fichten und Schierlingstannen liegt;
it is the place of solitude and the branches of the spruce and hemlock piled with snow;

Einige der Zedern und Lärchen waren bis zu vierzig, eine Schierlingstanne gewiß an die fünfzig Meter hoch.
Some of the cedars and larches were forty metres tall, and one of the hemlocks must have been fifty.

Zwischen hohen Schierlingstannen schimmerten zwei, drei niedrige weiße Hütten hervor, nicht viel anders als jene von Caer Dallben.
Set among tall hemlocks were low, white cottages, not unlike those of Caer Dallben.

Hier wuchsen weiße Linden neben der Schierlingstanne und dem Bitternuß-Hickory, und Buchen und süße Roßkastanien griffen ineinander.
Here the white basswood grew alongside the hemlock and the bitternut hickory, and the beeches and sweet buckeyes locked arms.

den hohen Mast der Kiefer, einen Schindelbaum oder eine ungewöhnlich schöne Schierlingstanne, die sich mitten im Wald wie eine Pagode erhob.
some taller mast of a pine, a shingle tree, or a more perfect hemlock than usual, standing like a pagoda in the midst of the woods;

Als er nachts aufwachte, hörte er draußen den Wind in den Schierlingstannen vor der Hütte und die Wellen, die sich am Ufer des Sees brachen, und er schlief wieder ein.
When he awoke in the night he heard the wind in the hemlock trees outside the cottage and the waves of the lake coming in on the shore, and he went back to sleep.

Als Royal zum Rudern keine Lust mehr hatte, trieben wir eine Weile unter ein paar struppigen Schierlingstannen dahin, deren Zweige über das Ufer ragten.
When Royal got tired of rowing, we drifted awhile under some shaggy hemlocks leaning out from the shore.

Das Bild ist nicht ganz gelungen — die Dinge, die wie Staubpinsel aussehen, sind Ahornbäume, und die stacheligen auf beiden Seiten der Straße sind murmelnde Fichten und Schierlingstannen.
The picture really doesn't do it justice—those things that look like feather dusters are maple trees, and the prickly ones that border the drive are murmuring pines and hemlocks.

Dichte Wälder von Rotzedern und Schierlingstannen bedeckten die umliegenden Berghänge, und hinter einer Biegung kam plötzlich ein zwischen zwei Gletschern eingeschlossenes Erikafeld in Sicht.
Thick forests of red cedar and hemlock covered the surrounding hillsides, and around one bend a field of heather trapped between two glaciers suddenly came into view.