Translation for "schient" to english
Schient
verb
Similar context phrases
Translation examples
seem
verb
»Im Obstgarten schient Ihr sehr müde zu sein.«
“You seemed tired in the orchard.”
»Ihr schient den Tränen nahe zu sein.«
“You seemed close to tears.”
Dabei schient Ihr Euch noch vor einem Augenblick gut zu amüsieren.
And you seemed to be enjoying yourself a moment ago.”
Ihr schient damals recht froh über die Lektionen zu sein, Ser.
You seemed glad enough for the lessons at the time, ser.
Damals schient Ihr Euch nicht allzusehr für die Angelegenheiten des Königreiches zu interessieren.
You didn't seem too concerned with the affairs of the kingdom at the time."
Die Hroshii waren, wie es schient, nicht erbost über den Diebstahl oder die Entführung Ihres Nachkömmlings.
The Hroshii were not angry, it seems, over the theft or kidnapping or luring away of their youngster.
Vor ein paar Wochen schient Ihr geradezu begierig darauf zu sein, es zu versuchen.
You seemed anxious to try it a few weeks ago.
„Ihr schient der Meinung zu sein, es wäre leichter, wenn Ihr allein loszieht", antwortete ihm Gnost-Dural.
“You seemed to think the mission would be easier if you went alone,” Gnost-Dural told him.
Doch als ich erst einmal aufgehört hatte, Jacobs Gesicht in Euren zu sehen, konnte ich das Wochenende genießen, vor allem, weil Ihr drei es so sehr zu genießen schient.
Once I stopped seeing Jacob’s face in all of yours, though, I was able to enjoy the weekend, in large part because you three seemed to enjoy it so much.
»Aus dem Grund, Ayesha, daß jetzt kein Anlaß zu der Annahme mehr besteht, ich könnte Euch auf die Weise zu nahe treten, die Ihr vor einer Minute zu befürchten schient. Genausogut könnte ein Mann sich wünschen, den Mond anbeten zu dürfen, der in silberner Einsamkeit durch die Himmel zieht.«
"For this reason, Ayesha. Now there is no fear of my troubling you in such a fashion as you seemed to dread a little while ago. As soon would a man desire to court the moon sailing in her silver loveliness through heaven." "The moon!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test