Translation for "schien zu explodieren" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die Pistole schien zu explodieren und ruckte gegen seine Hand.
The gun seemed to explode, kicking back against his hand.
Der Kopf des hinter dem Fenster sitzenden Mannes schien zu explodieren.
Beyond the window, the head of the sitting man seemed to explode.
Ihr Gehirn schien zu explodieren, als Intuition und Logik sich aneinander entzündeten.
Her brain seemed to explode, as intuition and logic both flared.
Die Wände neben ihr schienen zu explodieren, und Verputzbrocken fielen auf den Teppich.
The wall beside her seemed to explode and chunks of plaster were scattered across the carpet.
Der Scheinwerfer schien zu explodieren, und die Männer an Bord der Jacht fingen wieder an zu feuern.
The spotlight seemed to explode, and the men aboard the cabin cruiser began firing again.
Livs Gedanken schienen zu explodieren und ließen ein leise sirrendes Vakuum in ihrem Kopf zurück.
Liv's thoughts seemed to explode, then spiral down to a small, unintelligible buzz in her head.
Schnauze und Gesicht des Pater-Cavanaugh-Dings schienen zu explodieren, Fetzen teigigen weißen Fleischs prallten vom Haus ab und regneten auf die Lindenblätter.
The Father Cavanaugh-thing's snout and face seemed to explode sideways with chunks of pasty white flesh bouncing off the house and pattering on the linden leaves.
Die Helligkeit wurde wieder blendend, der Raum um mich herum schien zu explodieren und sich in Lichtparzellen aufzuteilen, aber es handelte sich nicht um einen Raum im üblichen Sinn, er besaß zahlreiche Dimensionen, und jede andere Wahrnehmung hatte aufgehört — dieser Raum enthielt im üblichen Sinn nichts.
the luminosity became blinding, the space around me seemed to explode and diffract into shards of light, but it was not a space in the usual sense of the term, it included many dimensions, and any other form of perception had disappeared—this space contained, in the conventional sense of the word, nothing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test