Translation for "schien so glücklich" to english

Schien so glücklich

• seemed so happy

Translation examples

seemed so happy

Sie schien so glücklich, mit mir zusammen zu sein.
She seemed so happy to be with me.

Er schien so glücklich und gelassen, Mr. Ryder, daß ich mir in dem Augenblick schon gratulierte.
He seemed so happy and tranquil, Mr Ryder, at that point I was congratulating myself.

Rosie schien so glücklich über meine Antwort, dass ich beschloss, den Satz nicht wie geplant zu beenden: »abgesehen vom Naturkundemuseum.«
Rosie seemed so happy with my response that I decided not to finish the sentence: “excluding the Museum of Natural History.”

Aber sein Vater schien so glücklich über den Ehrenplatz für den neuen Traktor … Er musste nachdenken, vielleicht könnte er ihn durch ein rotes Komma am unteren Rand darstellen – und darüber ein schwarzer Punkt, der den Bauern symbolisierte.
But his father seemed so happy at the idea that his new tractor might have pride of place . . . Perhaps he could just make it a red mark ridden by a black speck to represent the farmer driving it.

Ich habe nur gesagt, dass ich sicher einer der Besten wäre, um ein solches Puzzle zusammenzusetzen, und Dad sagte, er würde helfen, und Mom schien so glücklich…« Er breitete die Arme aus, als sei er plötzlich verwirrt. »Und hier bin ich.«
I just said that I'd be one of the best people for putting together the puzzle pieces, and Dad said he'd help, and Mom seemed so happy.... He spread his hands, looking a bit confused. 'And here I am."