Translation for "schien heller zu sein" to english

Schien heller zu sein

• seemed brighter
• seemed to be brighter

Translation examples

seemed brighter

Das Sonnenlicht, das durch die Fenster fiel, schien heller zu sein, schärfer.
The sunlight streaming through the windows seemed brighter, sharper.

Farben schienen heller, Gerüche schöner, Formen klarer.
Colors seemed brighter, smells nicer, shapes crisper.

Er schien heller als die andern zwei, und die grellbunten Kugeln waren für ein Spiel bereitgelegt.
It seemed brighter than the other two, and the brightly coloured balls were set out ready for a game.

Die weißen LED-Lampen schienen heller zu strahlen als sonst, und seine Knie drohten einzuknicken, während er zum Schalter ging und Tickets nach Martineztown kaufte.
The white LEDs seemed brighter than usual, and his knees struggled to support him as he walked up to the kiosk.

Als ich zum Ende kam, sah ich auf, und die Welt schien heller und klarer zu sein, von viel mehr Wundern und Schönheit erfüllt, als gewöhnliche Menschen es wahrnehmen konnten.
When I finished, I looked up, and the world seemed brighter and clear, full of so much more wonder and beauty than ordinary people could understand.

seemed to be brighter

Selbst das Licht schien heller zu werden.
Even the lights seemed to glow brighter.

Die Sterne über ihm schienen heller zu funkeln denn je. Benommen sah er sich um.
Above him, the stars seemed to shine brighter than ever. He looked around.

Dann lächelte er mich mit seinen großen schiefen Zähnen an, und der Barraum schien heller zu werden.
He smiled at me with teeth that were big and crooked and the barroom seemed to grow brighter.

Es gibt immer genug Platz für etwas anderes.« Ihr Gesicht schien heller zu strahlen als das Neonschild im Fenster.
There’s always room for something else.” Her face seemed lit up brighter than the neon Pearl’s in the window.