Translation for "schien die stimmung zu sein" to english

Schien die stimmung zu sein

• the mood seemed to be
• seemed to be the mood to be

Translation examples

seemed to be the mood to be

Seine Begeisterung schien die Stimmung sämtlicher Anwesenden zu heben.
His enthusiasm seemed to lift the mood of the entire group.

Demnach schien die Stimmung gegen die gelandeten Menschen nicht bösartig zu sein.
It seemed that the general mood in relation to the landed humans was not malevolent.

Aber das Hemd war bequem und schien der Stimmung bei diesem abendlichen Ausflug angemessen.
But it was comfortable and seemed to fit the mood of the evening’s jaunt.

Der junge Taygetianer schien Maslins Stimmung zu spüren und zirpte kummervoll.
IMe Thygetian youngster seemed to sense his mood, and it hooted mournfully up at him.

Die schweren Wolken am Himmel und der eiskalte Wind schien jedermanns Stimmung zu dämpfen, besonders jetzt, wo die Festlichkeiten vorbei waren.
The heavy gray skies and the frigid wind seemed to dampen everyone's mood now that the festivities were over.

Er schien meine Stimmung zu ahnen, obwohl er infolge meines wiederaufgebauten Monoschirmes meinen Bewußtseinsinhalt nicht mehr wahrnehmen konnte.
seemed to guess my mood although he was not able to perceive my actual thoughts because my mono-screen was up again.

Ihre schwarzen Augen blitzten, ihre zarte weiße Haut schien ihre Stimmung zu spiegeln, und das üppige schwarze Haar entwickelte fast ein Eigenleben, so, wie es über ihren Rücken wallte.
Her black eyes flashed, her delicate white skin seemed to reflect her mood, and her wealth of black hair seemed almost alive as it flowed down her back.