Translation for "schien die luft" to english

Schien die luft

• the air seemed
• seemed the air

Translation examples

the air seemed

Plötzlich schien die Luft eiskalt zu sein.
Suddenly the air seemed chill.

Draußen schien die Luft rauchig.
Outside, the air seemed smoky.

Jede Stunde schien die Luft ein wenig stickiger zu werden.
Every hour, the air seemed to become a little more stale.

Um ihn herum schien die Luft immer noch zu vibrieren.
Around him, the air seemed to still vibrate from the attack.

Rings um ihn schien die Luft zu wabern, als er mich anschrie.
The air seemed to warp around him as he shouted at me.

Als sie fort war, schien die Luft für eine Weile leichter;
For a little while after she had gone, the air seemed lighter;

Dabei schien die Luft immer kälter und kälter zu werden.
As he did, the air seemed to grow steadily cooler and cooler.

Als wir das Habitat erreicht hatten, schien die Luft irgendwie verdichtet.
When we reached the Habitat the air seemed denser somehow and she stopped me a moment.

Als der Troll sich erhob, schien die Luft zu glitzern, als er das Wort ergriff, schimmerte sie.
The air seemed to glitter as the troll stood up, shimmering as he spoke.

Beim Gedanken an Charla schien die Luft dünn zu werden. Er sah sie deutlich vor sich.
But when he thought of Charla, the air seemed to get too thin.

seemed the air

»Und du verrücktes kleines Würstchen saßest, wie es schien, auf Luft wie der kleine Araber, der seine Lampe gerieben und einen Dschinn losgelassen hatte, ohne zu wissen, was er getan hatte, oder sich darum zu kümmern.«
And you! mad little fool, sat, it seemed, on air, like the small Arabian who'd rubbed his lamp and let loose a genie, not knowing, nor caring, what he'd done!