Translation for "schieferwand" to english

Schieferwand

• slate wall

Translation examples

slate wall

Die Schieferwand war ziemlich glatt bearbeitet;
The slate wall had been worked to a smooth finish.

Die Schieferwände und die versenkten Beleuchtungskörper verstärkten die düstere Atmosphäre und seine Furcht noch.
The slate wall paneling and recessed lighting increased the gloom and deepened his anxiety.

Das letzte Geschöpf, das ungefähr an einen Kandelaber erinnerte, schien geradewegs aus der geborstenen Schieferwand herausgesprungen zu sein.
The last creature, roughly resembling a candelabra, seemed to slip straight out from the cracked slate wall.

Die Luft roch warm und üppig, als verströmten Holz und Gras und Schieferwände einen süßen ätherischen Faule-Stunden-Dunst.
The air smelled warm and rich, as if wood and grass and slate walls exuded a sweet, lazy-hours ether-mist.

Theo versuchte sich möglichst natürlich zu geben. Er drehte sich vom Eingang weg und betrachtete die Schieferwände, die dem Raum den Anschein verliehen, direkt in den Fels hineingehauen worden zu sein.
Trying to look natural, Theo turned away from the front door and examined the slate walls that gave the restaurant the look of having been carved directly into solid rock.

Bei Gott, ich leg ihn um!» Und er schnellte jäh mit einem Schrei voll ratlosem Elend und Schmerz auf, trommelte wieder mit der Faust gegen die harte Schieferwand und schrie: «Ich bringe dich um! Ich bringe dich um! … Du Mistkerl, ich bringe euch beide um!
So help me, God, I'll kill him!" And suddenly, starting from his cot with a scream of baffled misery and anguish, he began to beat his fist into the hard slate wall again, yelling: "I'll kill you! I'll kill you! You son of a bitch, I'll kill the two of you!