Translation for "schieferton" to english

Schieferton

• slate
• shale

Translation examples

slate

Als der Himmel zu einem Schieferton verblasste und die Ränder des Mondes Secundus zu leuchten begannen, fing der Schnee unter ihren Füßen zu knirschen an. Nun wurde deutlich, wie ungeeignet ihre Kleidung war.
As the sky paled to slate and the outlines of the moon Secundus began to brighten, the snow began to crackle under their feet, and the inadequacy of their clothing became clear.

Olanna war fasziniert von seiner Rinde, die seltsam verblichen und fleckig war, hier ein heller Lehmton, dort ein dunkler Schieferton, was ganz so aussah wie die nlacha-Hautkrankheit bei den Kindern im Dorf.
Its bark fascinated Olanna, the way it was discolored and patchy, a light clay alternating with a darker slate, much like the skin of village children with the nlacha skin disease.