Translation for "schiefergrün" to english

Schiefergrün

• slate green

Translation examples

slate green

In jeder erdenklichen Schattierung, vom Schiefergrün der Flechten bis zum rotstichigen Grün rubinroter Blätter.
Every possible shade from the slate green of lichen to the red-tinged green of a ruby leaf.

Es war das Polizeiraumschiff aus Blagulon Kappa, eine knollige, haifischförmige Angelegenheit, schiefergrün gespritzt und mit schwarzen Schablonenbuchstaben unterschiedlicher Größe und Feindseligkeit über und über bedeckt.
It was the Blagulon Kappa policecraft, a bulbous sharklike affair, slate green in colour and smothered with black stencilled letters of varying degrees of size and unfriendliness.

Oben am Himmel zogen Regenwolken vorbei, und mein Hausboot und der See lagen plötzlich im Schatten. Die Wellen hoben sich mit ihren weißen Kappen von der schiefergrünen Wasserfläche ab.
Rain clouds drifted by overhead, and my houseboat and the lake were suddenly covered with shadow, and the waves were capping on the slate-green surface.