Translation for "schiefe dächer" to english

Schiefe dächer

• sloping roofs
• crooked roofs

Translation examples

sloping roofs

Es war eines jener geräumigen Farmhäuser mit hohen, etwas schiefen Dächern, in dem Stil, wie ihn die ersten holländischen Ansiedler liebten;
It was one of those spacious farmhouses, with high-ridged but lowly sloping roofs, built in the style handed down from the first Dutch settlers;

Die Häuser neigten sich alt und geschwärzt wie nach einem Brand, die Gräser wuchsen büschelweise auf den schiefen Dächern – er ging weiter, glättete sich das feine, wohlfrisierte schwarze Haar, erreichte das Zentrum;
The houses were stooping old and blackened as after a fire, weeds were growing in tufts on the sloping roofs — he went on, smoothed his black hair, fine and combed went into the business district;

crooked roofs

Aus dem schiefen Dach ragte ein dünnes Metallrohr mit Hut, ein Schornstein wie aus einer Comiczeichnung.
A thin metal tube with a cowl on protruded from the crooked roof, a cartoon chimney.

Weit entfernt zu meiner Linken konnte ich die eingezäunten Weiden und schiefen Dächer eines Dorfes sehen, das Exbury sein mochte.
Far off to my left, I could see the fenced pastures and crooked roofs of a small village that might be Exbury.

die Rose klatschte in die Hände, und einen Augenblick lang war es offensichtlich, daß dieses Haus mit seinem schiefen Dach und den von der Zeit geschwärzten Giebeln sie anzog.
the Rose clapped her hands and for a moment it was clear she was tempted by the house, with its crooked roof and time-black gables.