Translation for "schiedsrichterin" to english

Schiedsrichterin

noun

• referee
• umpire
• arbitrator
• arbiter
• judge
• adjudicator

Translation examples

referee noun

Hornbeck, Sie sind Schiedsrichterin.
Hornbeck, you come and be referee.

Madam Hooch war die Schiedsrichterin.
Madam Hooch was refereeing.

Du kannst unsere Schiedsrichterin spielen.
You can be our referee.

Sie war nicht hier, um die Schiedsrichterin in einem erbitterten Zweikampf zwischen den beiden zu spielen.
She wasn’t here to referee a grudge match between the two of them.

Es sah nach einem Spiel zwischen Schulmannschaften aus, und die Schiedsrichterin im hellen Trainingsanzug war wohl eine Lehrerin.
These looked like school teams and the woman referee, in a bright tracksuit, must be a teacher.

Am Himmel über ihnen kreiste Reyna auf ihrem Pegasus Scipio, bereit, die Schiedsrichterin zu spielen.
In the sky above them, Reyna circled on her pegasus, Scipio, ready to play referee.

Die Ärztin hoffte, dass sie nicht die Schiedsrichterin bei einem handgreiflichen Ringkampf der beiden spielen musste.
Beverly hoped she wouldn’t have to referee any actual wrestling matches between the two.

Sie war die selbsternannte Schiedsrichterin zwischen Vater und Sohn, und ihr Gesichtsausdruck gab an, wer Punkte machte.
She was the self-appointed referee between father and son, her facial expressions registering the scores.

Harry ging auf Madam Hooch zu, die Schiedsrichterin, die bereitstand, um die Bälle aus dem Korb freizulassen.
Harry stepped up to Madam Hooch, the referee, who was standing ready to release the balls from the crate.

umpire noun

«Meine kleine Kuß-Schiedsrichterin», sagte er.
‘My little kissing umpire,’ he said.

»Kapitäne, gebt euch die Hand«, befahl die Schiedsrichterin Madam Hooch, als Angelina Montague erreichte.
“Captains shake hands,” ordered the umpire, Madam Hooch, as Angelina and Montague reached each other.

Owl betätigte sich als Schiedsrichterin, eine Rolle, die ihr regelmäßig zufiel, weil sie die Einzige war, die sie wirklich für gerecht und unparteiisch hielten, aber auch wegen des Rollstuhls.
Owl was acting as umpire, a role she was regularly assigned, as much because she was the only one any of them trusted to be fair and impartial as because of the wheelchair.

arbitrator noun

Amber amtiert hier als Königin, Schiedsrichterin und Herrscherin.
Amber is the Queen, here, arbitrator and ruler.

arbiter noun

Mir gingen viele Definitionen von Zeit durch den Kopf: Zeit als Reflexion von Bewegung, als Schiedsrichterin des Wandels, als Übermittlerin und Verteilerin von Information.
My head filled with time as reflection of motion, arbiter of change, conveyer and dissipater of information;

judge noun

Lovey stand als Schiedsrichterin an der Ziellinie.
Lovey stood at the finish as the judge.

»Weiß nicht«, sagte Harry. »Sie bleiben hier, nehm ich mal an … Madame Maxime jedenfalls ist doch Schiedsrichterin, oder?«
“Dunno,” said Harry. “Hang around, I suppose. . . . Madame Maxime’s staying to judge, isn’t she?”

Ich war, von wem, das wurde nicht gesagt, zur Schiedsrichterin bestellt: Welches von den beiden Himmelsgestirnen heller strahlen könne.
I had been appointed judge (by whom it was not stated): which of the two heavenly bodies could shine more brightly?