Translation for "schiedsgerichte" to english

Schiedsgerichte

noun

• court of arbitration
• arbitrament

Translation examples

court of arbitration noun

(Es war übrigens das erste Mal, daß Magda von dem Schiedsgericht hörte.
(It was also the first she had heard of the Courts of Arbitration.

Mir scheint, der Fall kann durch private Abmachungen zwischen den Parteien oder schlimmstenfalls durch ein Schiedsgericht geregelt werden.
It seems to me that this is a matter for private agreement among the parties concerned, or at least for the courts of arbitration.

1506 Am 27. April verlangt ein Schiedsgericht, Leonardo habe die seit 23 Jahren noch immer nicht fertig gestellte »Felsgrottenmadonna« zu vollenden.
1506 On April 27, a court of arbitration rules that Leonardo has to finish painting the Virgin of the Rocks, which is still incomplete after twenty-three years.

»Mestra Lauria n’ha Andrea, Vorsitzende des unabhängigen Rates der Handwerkerinnen, und Domna Fiona n’ha Gorsali, Richterin des Städtischen Schiedsgerichts.«
Millea was a tall and bulky woman, conventionally dressed, and as feminine as Rohana herself, "Mestra Lauria n' Andrea, the head of the Independent Council of Craftswomen, and Domna Fiona n'ha Gorsali, Judge of the City Court of Arbitration."