Similar context phrases
Translation examples
In seiner Familie, dem Bären-Clan, heiratete man aus Liebe, verband sich aus Lust, und schied voneinander, wenn es sein mußte, und das Leben ging weiter.
People of his clan, the Bear Clan, married for love, coupled for pleasure, divorced when they had to, and life went on.
Der Unter- schied war nur, daß Gertrud niemals aufräumte.
The only difference was that Gertrud never bothered to tidy up.
Das ist der alles entscheidende Punkt, dieser Unter schied zwischen Kindern und Erwachsenen!
This is at the heart of everything, this difference between children and adults!
Aber zwischen damals und heute gibt es einen Unter- schied, dachte Thalia.
But there’s a difference between then and now, Thalia thought to herself.
»Ist gut«, sagte er, »ich glaube nicht, dass es einen Unter schied gemacht hätte.
«Well,» he said, «I don't suppose it would have made any difference.
Die Zuneigung zwischen ihr und dem Bruder blieb erhalten, obwohl sie inzwischen grundver-schieden waren.
The affection between her and her brother remained constant, though they were now completely different.
Wenn er hier lebend herauskommen wollte, durfte er nicht innehalten und die ver schiedenen Vorgehensweisen analysieren.
If he was going to get out of there alive, he didn’t have time to stop and analyse different strategies.
Wir neigen zu der Annahme, daß jeder die Welt genauso sieht wie wir, ungeachtet aller Unter- schiede zwischen verschiedenen Sprachen.
We tend to assume that everyone sees the world in the same way, irrespective of differences in language.
Doch was sollte er machen - Lan Exeter, die Winterhauptstadt von Kovir, unter-schied sich grundlegend von anderen Hauptstädten der Welt.
But what else to do? Lan Exeter, Kovir’s winter capital, differed fundamentally from the world’s other capital cities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test