Translation for "schiebt sie" to english

Schiebt sie

• pushes them
• push them

Translation examples

pushes them

Brady schiebt sie zurück.
Brady pushes them back up.

Er schnürt seine Schuhe auf, zieht sie aus und schiebt sie unter den Tisch.
He unlaces his shoes, prises them off and pushes them under the table.

Er schiebt sie zu einem groben Stoß zusammen, den er in einen großen Umschlag steckt.
He pushes them into a raggedy stack and pokes the stack into a manila envelope.

Er schiebt sie neugierig wie ein Oktopus in Löcher im Stein, in die er mit seinen Händen niemals hineingreifen würde.
He pushes them inquisitive as an octopus into holes in the stone from which he would snatch away his hands.

Eine Frau mit verschlafenem Blick kontrolliert ihr Ticket, schiebt sie ins Flugzeug und verschließt die schwere Luke hinter ihnen.
A sleepy-eyed woman checks their tickets, pushes them into the airplane and shuts the heavy hatchway behind them.

»Kommen Sie, kommen Sie«, sagt er zu ihnen, führt sie, schiebt sie und entfernt eigenhändig das Tüllnetz.
“Come on in, come on in,” he says, leading them to the table, pushing them, removing with his own hand the pieces of cheesecloth covering the viands.

In der Hocke vor einer dieser Kisten untersucht der Mann die Bücher, wendet sie, schiebt sie auseinander, um zu sehen, was sich darunter befindet.
Squatting by the boxes, the man examines the books, turns them over, pushes them aside to see what’s underneath.

Er kippt die Münzen auf seine Handfläche, betrachtet sie einen Moment, schiebt sie mit dem Zeigefinger herum und gibt sie an Wilkie weiter.
He tips the coins into his palm, looks at them for a moment, pushes them around with his forefinger, then passes them to Wilkie.