Translation for "schieberegler" to english

Schieberegler

• slider
• slide control

Translation examples

slider

Es gab große silberne Knöpfe und Schieberegler.
There were big silver knobs and slider controls.

Psychopathische Merkmale sind wie die Stellknöpfe und Schieberegler an einem Mischpult.
Think of psychopathic traits as the dials and sliders on a studio mixing desk.

Der Schieberegler im Griff des Artefakts besaß acht individuelle Einstellungsmöglichkeiten.
The slider in the artifact’s handle had eight settings.

Er nahm eine Hand vom Steuerbügel und drehte an den Schiebereglern.
Shifting one hand from the yoke to the sliders, he gave them a turn.

Ein letztes Mal stieß er den Schieberegler an, und gerade rechtzeitig fiel ihm noch ein, dass er auch die Landestützen einziehen musste.
He gave the slider one final nudge, remembering just in time that he also wanted the landing gear retracted.

Sie rief ein Pult mit Schiebereglern auf und änderte die Zusammensetzung der Gaswolke, indem sie den Betrag, um den sie die blauen und gelben Atome erhöht hatte, wieder um die Hälfte zurücknahm.
She popped up a gadget full of slider controls and adjusted the cloud’s composition, taking back half the increases she’d made in the proportions of blue and yellow.

Er hob das kleine Gerät, und Graurose nahm es entgegen, wölbte die Finger um die Kontrollen. Es war ganz offensichtlich für eine Kirse-Hand konzipiert – bei Graurose befanden sich alle Tasten und Schieberegler genau an der richtigen Stelle. Der Roboter setzte sich wieder in Bewegung, und die Leine, die ihn mit dem Karren verband, straffte sich langsam, ohne dass es zu einem plötzlichen Ruck kam.
He held out the box, and the Kirse took it, long fingers curling expertly around the controls. It had been built to fit her hands, or at least Kirse hands; the toggles and sliders that had been so awkward to his touch were perfectly positioned for her use. The robot slid smoothly into motion, the tether that connected the skid to the end of the harvester tightening gently, without the clash of metal.

slide control

Holden bediente die Schieberegler seiner Schuhe mit der Hacke und stellte die Magnethaftung ab.
Holden used his heels to touch his boots’ slide controls, turning the magnets off.

Nachdenklich verstellte er den Schieberegler seitlich an der Waffe, drehte sich um und blickte aufs Meer hinaus.
Thoughtfully he adjusted a slide control on the side of his weapon then turned to look out to sea.