Translation examples
Das war mein Schicksal, unser aller Schicksal.
That was my fate, the fate of us all.
Das Schicksal des Einzelnen ist das Schicksal aller.
The fate of one is the fate of all.
»Schicksal ist Schicksal. Dem entkommt man nicht.«
“Fate is fate. You can’t run from it.”
Sein Schicksal, ihr Schicksal, getrennte Wege.
His fate, their fate, separate paths.
Es war Schicksal, dachte ich. Einfach Schicksal.
It was fate, I thought. Just fate.
und sein Schicksal ist vom Schicksal der Menschen geschieden.
and his fate is sundered from the fate of Men.
Unser Schicksal besteht darin, daß unser Schicksal
Our fate is that we have our fate
»Zu unserem Schicksal, Sir, zu unserem Schicksal.«
’To our fate, sir, to our fate.‘