Translation for "schicksalsjahr" to english

Schicksalsjahr

• fateful year
• fate year

Translation examples

fateful year

Als sich das Schicksalsjahr 131 dem Ende zuneigte, standen die Meere östlich und westlich der Sieben Königslande in Flammen, während über Winterfell und dem Norden Schneestürme tosten.
That fateful year 131 AC came to a close with the seas aflame both east and west of the Seven Kingdoms and blizzards descending on Winterfell and the North.

Und Wouter erinnerte sich auch an einen Tag Ende Oktober in jenem Schicksalsjahr, an dem Barent van der Meulen ihm und den übrigen Kindern Gesellschaft leisten gekommen war, während moeder und vader den Wagen angespannt hatten und für eine Zeit zu grootvader Cats nach Croton gefahren waren.
And then too, Wouter remembered a week in late October of that fateful year when Barent van der Meulen came to keep him and the other children company while moeder and vader hitched up the wagon and drove down to stay with grootvader Cats in Croton.