Translation for "schicke restaurants" to english

Schicke restaurants

• chic restaurants

Translation examples

chic restaurants

Es war der letzte Schandfleck in einer Reihe schicker Restaurants, Diskotheken und Bars gewesen, von denen die meisten Vampiren gehörten.
It had been the only eyesore in a line of chic restaurants, dance clubs, and bars. Most of them were owned by vampires.

Diese Leute waren relativ gut angezogen, viele in Anzügen oder Kostümen, und hinter den hellerleuchteten Fenstern, auf die sie zustrebten, befanden sich schicke Restaurants und Läden.
These people were relatively well dressed, many of them in business attire, and the warmly lighted establishments they homed in on were chic restaurants and shops.

Das Rotlichtviertel hatte die Veränderungen ebenfalls nicht unberührt überstanden, anders als unser Viertel, das jetzt ein gutbürgerliches Viertel war, war es jetzt ein sozusagen sehr, sehr gutbürgerliches Viertel. Wo sich zwanzig Jahre zuvor in stinkenden Gassen, schmuddeligen Bars, heruntergekommenen Bordellen und düsteren Löchern der Abschaum der Stadt herumgetrieben hatte, gab es jetzt schmucke kleine Plätze, Caféterrassen, schicke Restaurants und von begehrten Architekten gestaltete Penthousewohnungen für Künstler, die sich eine Zeit lang in der Stadt aufhielten, ausländische Millionäre und erfolgreiche Freiberufler.
As for the red-light district, it had not survived the city’s changes; but, unlike La Devesa, which had turned into a middle-class neighbourhood, the district had become an elite neighbourhood: where twenty years earlier the narrow stinking streets swarmed with the city’s riffraff, grimy bars, decadent brothels, dark poky little rooms, now there are cute little plazas, terrace bars, chic restaurants and lofts done up by trendy architects for visiting artists, foreign millionaires and successful professionals.’