Translation for "schichtet auf" to english

Schichtet auf

• stack up
• layered on

Translation examples

layered on

Wir schichteten das ganze Bett mit Kissen voll.
We layered most of the bed in pillows.

Anstatt sie zu trösten, schichtet der Anblick nur einen Verlust über den anderen.
Far from giving her comfort, it only layers one loss over another.

»Verräter!«, sagte Molly über eine Auflaufform voller Pasta hinweg, die sie abwechselnd mit Soße, Fleisch und Käse schichtete.
"Traitor!" Molly said from over a pan of noodles she was layering into a pan with sauce, meat, and cheese.

Im Schuppen hatten sie vier Schlafsäcke, die sie nach Bedarf auswechselten oder übereinander schichteten. Keine Kissen. »Was für ein tolles Haus«, sagte Cal.
In the shed, she and Cal had four sleeping bags, which they rotated or layered. No pillows. “What a place,”

Die Auberginen schichtete er in eine Backform, goß einen Regen nackter Scampischwänze und Schinkenwürfel darüber und badete alles in der Béchamelsauce.
Having arranged the aubergines in layers in an oven-proof casserole, he strewed them with shelled prawns and diced ham, and bathed everything in the bechamel.

Lucy Gray ging zum Kamin, legte die Fische auf den Beton und schichtete Holzscheite und Zweige auf einen alten Rost.
Lucy Gray crossed to the fireplace, laid the fish down on the little concrete hearth, and began to arrange layers of wood and twigs on an old metal grate.

Der Drache war jetzt mit seinem hinteren Teil direkt unter uns. Wie eine Treppe schichteten sich die Hornplatten seines Rückenpanzers unter meinen Füßen. Eine Treppe! Wie praktisch!
The Sewer Dragon’s rear end was right beneath me. The horny plates on its armoured back were arranged in layers, like a flight of steps. A flight of steps! How practical!